다신 어디도 갈 수 없어
네가 올 것만 같아서
떠난 그 길에 멈춰서 있어

다른 사랑도 할 수 없어
아픈 이별이 커져서
여린 내 몸이 견디지 못해 터질지도 몰라

언제나 You’re my hero
그래 난 너뿐야
너 없는 감옥에서 하루도 살아 갈 수 없어
어두운 밤 저 하늘로 꿈처럼 날아가
너를 찾아서 안기고 싶어

다시 흐르는 눈물마저
나쁜 버릇이 되어서
이젠 더 이상 가릴 수 없어
머릿속에는 네가 있어 가슴속에도 있어서
어떤 누구도 담을 수 없어
미칠지도 몰라

언제나 You’re my hero
그래 난 너뿐야
너 없는 감옥에서 하루도 살아 갈 수 없어
어두운 밤 저 하늘로 꿈처럼 날아가
너를 찾아서 안기고 싶어

보고 싶다고 울고 있다고
너를 잊는 건 못한다고
사랑한다고 내게 오라고 나를 위해 기도해

가다 만 발걸음도
타다 만 사진도
더 이상 쓸모없는 추억도 버릴 수가 없어
어둔 밤 저 하늘로 꿈처럼 날아가
너를 찾아서 안기고 싶어

언제나 You’re my hero
그래 난 너뿐야
너 없는 감옥에서 하루도 살아 갈 수 없어
어두운 밤 저 하늘로 꿈처럼 날아가
너를 찾아서 안기고 싶어



Hangeul found here

Dashin uhdido gal su ubtsuh
nega ol geotman gatasuh
ddeonan geu gireh meomchwuhseo ittsuh

Dareun sarangdo hal su ubtsuh
apeun eebyulee keojyeosuh
yeorin nae momee gyeondaji mothae teojiljido molla

eonjena you're my hero geurae nan neobboonya
neo ubtsneun gamokehsuh harudo sara gal su ubtsuh
eoduwoon bam jeo haneulro ggoomcheoreom naraga
neoreul chajasuh angido shipuh

Dashi heureuneun noonmoolmajeo nabbeun beoreutee dwiuhsuh
eejen deo eesang garil su ubtsuh

meorit sokeneun nega ittsuh gaseum sokedo uttsuhsuh
eoddeon nugudo dameul su ubtsuh michiljido molla

eonjena you're my hero geurae nan neobboonya
neo ubtsneun gamokehsuh harudo sara gal su ubtsuh
eoduwoon bam jeo haneulro ggoomcheoreom naraga
neoreul chajasuh angido shipuh

Bogo shipdago oolgo ittsdago
neoreul ijneun geon mothandago
saranghandago naege orago nareul wihae gidohae

gadaman balgeoreumdo tada man sajindo
deo eesang sseulmoubtsneun chooukdo beoril suga ubtsuh
eodoon bam jeo haneulro ggoomcheoreom naraga
neoreul chajasuh angigo shipuh

eonjena you're my hero geurae nan neobboonya
neo ubtsneun gamokehsuh harudo sara gal su ubtsuh
eoduwoon bam jeo haneulro ggoomcheoreom naraga
neoreul chajasuh angido shipuh


Traduction : RikkuKu

Je ne peux plus aller nulle part
Et comme si tu allais revenir
Je me suis arrêter sur ce chemin, là où tu m'avais laissé

Je n'arrive pas à aimer quelqu'un d'autre
Cette pénible séparation est encore importante
Mon corps ne le supporte pas, c'est comme si j'allais me briser

Tu sera toujours mon héros
Tu es le seul qui compte pour moi
Je ne peux pas vivre un jour de plus dans cette prison sans toi
En cette nuit noire, comme dans un rêve je veux m'envoler dans ce ciel
Je me languis de toi et de ton étreinte

Retenir des larmes qui coulent encore
Est devenu une de mes sales habitudes
Mais maintenant,  je n'en peux plus de les cacher
Tu hantes mon esprit et tu es toujours présent dans mon coeur
Je n'arrive pas à te replacer par quelqu'un d'autre
Je crois que je deviens folle

Tu sera toujours mon héros
Tu es le seul qui compte pour moi
Je ne peux pas vivre un jour de plus dans cette prison sans toi
En cette nuit noire, comme dans un rêve je veux m'envoler dans ce ciel
Je me languis de toi et de ton étreinte

Tu me manques et je continue de pleurer
Je ne peux pas t'oublier
Je t'aime et je prie pour que tu me reviennes

Les pas d'une promenade que je n'ai jamais fini
Les photos que je n'ai jamais entièrement brûlé
Je ne peux pas mettre de coté ces souvnirs devenu inutiles
Comme dans un rêve,  je vole dans ce ciel noir
Je veux que tu me perçoives et que tu m'embrasses

Tu sera toujours mon héros
Tu es le seul qui compte pour moi
Je ne peux pas vivre un jour de plus dans cette prison sans toi
En cette nuit noire, comme dans un rêve je veux m'envoler dans ce ciel
Je me languis de toi et de ton étreinte

KANJI : http://www.evesta.jp

un deux trois *

甘い香り 誘われて来たの?
パンくず探して迷っていたの?
さっきから気にしてる
You wanna know what's in the box?
a rich one? a cheap one?

シャイなBoyでいたいからって are you?
ほんとは欲しいって顔に書いてある
消した足音
際どいmissionを
難易度は相当
But I'll be there
You don't have to worry no more

宙ぶらりん
Are we flyin'?
何したい?
It gets deeper in the dream world
深い催眠
湿る肌に
這う小指が導く先には

目を閉じても消えないFantasy
夢-現実 境目なんて曖昧に
Bass Line がこの世界では案内人
怪しくてほら煌めくR＆Me
迷子のふりして You want me more
何度でも Feel that you love me more
お菓子の城で You wanna give me more, more, more
Do me more
It's deeper, sweeter, do me more
It's deeper, sweeter, do me more
It's deeper, sweeter, do me more
It's deeper, sweeter, do me more

Your red shinin' lips like a queen butterfly
そんな大胆な誘いは嫌いじゃない
もっと奥まで知りたいなら question
答えて How you feel good? "I feel good"

無意識に求めてる最上級
どんなものよりcleanで確実
Timeは丁度
昂ぶる表情
もう中毒症状
これ以上
You don't have to cry そうでしょ?

赤い風船
浮かぶ you say
「君が優先」
It gets deeper in the dream world
ヤバイ運命
視線の上
そこに見える扉を開ければ

目を閉じても消えないFantasy
夢-現実 境目なんて曖昧に
Bass Line がこの世界では案内人
怪しくてほら煌めくR＆Me
迷子のふりして You want me more
何度でも Feel that you love me more
お菓子の城で You wanna give me more, more, more
Do me more
It's deeper, sweeter, do me more
It's deeper, sweeter, do me more
It's deeper, sweeter, do me more
It's deeper, sweeter, do me more

浮き出すlineは今宵の月よりsexy
目で追う先に漂う仄かなincense
(C'mon)

迷路のようなこの世界
Every way that you choose
どれが正解? (ねえ?)
答え全部 on your mind さあ
まだまだこれからkick the floor (yeah)
嫌なことばかりなら
別人になったつもりでどう?
だってここはSpecial Dreamin' World

目を閉じても消えないFantasy
夢-現実 境目なんて曖昧に
Bass Line がこの世界では案内人
怪しくてほら煌めくR＆Me
迷子のふりして You want me more
何度でも Feel that you love me more
お菓子の城で You wanna give me more, more, more
Do me more
It's deeper, sweeter, do me more
It's deeper, sweeter, do me more
It's deeper, sweeter, do me more
It's deeper, sweeter, do me more


ROMAJI : RikkuKu (fantasy-ayu.com)

un deux trois *

Amai kaori sasowarete kita no ?
PAN kuzu sagashite mayotte ita no ?
Sakki kara ki ni shite'ru
You wanna know what's in the box?
A rich one? A cheap one?

Shy na boy de itai kara tte are you ?
Honto wa hoshii tte kao ni kaite aru
Keshita ashioto
Kiwadoi mission wo
Nan'ido wa soutou
But I'll be there
You don't have to worry no more

Chuuburarin
Are we flyin'?
Nani shitai ?
It gets deeper in the dream world
Fukai saimin
Shimeru hada ni
Hau koyubi ga michibiku saki ni wa

Me wo tojite mo kienai Fantasy
Yume genjitsu sakaime nante aimai ni
Bass Line ga kono sekai de wa annai nin
Ayashikute hora kirameku R&Me
Maiko no furishite You want me more
Nandodemo Feel that you love me more
Okashi no shiro de You wanna give me more, more, more
Do me more
It's deeper, sweeter, do me more
It's deeper, sweeter, do me more
It's deeper, sweeter, do me more
It's deeper, sweeter, do me more

Your red shinin' lips like a queen butterfly
Sonna daitan na sasoi wa kirai janai
Motto oku made shiritai nara question
Kotaete How you feel good? "I feel good"

Muishiki ni motomete'ru saijhoukyuu
Donna mono yori clean de kakujitsu
Time wa choudo
Kataburu hyoujou
Mou chuudoku shoujou
Kore ijou
You don't have to cry sou deshou ?

Akai fuusen
Ukabu you say
"Kimi ga yuusen"
It gets deeper in the dream world
YABAI unmei
Shisen no ue
Soko ni mieru tobira wo akereba

Me wo tojite mo kienai Fantasy
Yume genjitsu sakaime nante aimai ni
Bass Line ga kono sekai de wa annai nin
Ayashikute hora kirameku R&Me
Maiko no furishite You want me more
Nandodemo Feel that you love me more
Okashi no shiro de You wanna give me more, more, more
Do me more
It's deeper, sweeter, do me more
It's deeper, sweeter, do me more
It's deeper, sweeter, do me more
It's deeper, sweeter, do me more

Ukidasu line wa koyoi no tsuki yori
Me de ou saki ni tadayou honoka na incense
(C'mon)

Meiro no you na kono sekai
Every way that you choose
Dore ga seikai ? (Nee ?)
Kotae zenbu on your mind saa
Mada mada kore kara kick the floor (yeah)
Iya na koto bakari nara
Betsujin ni natta tsumori de dou
Datte koko wa Special Dreamin' World

Me wo tojite mo kienai Fantasy
Yume genjitsu sakaime nante aimai ni
Bass Line ga kono sekai de wa annai nin
Ayashikute hora kirameku R&Me
Maiko no furishite You want me more
Nandodemo Feel that you love me more
Okashi no shiro de You wanna give me more, more, more
Do me more
It's deeper, sweeter, do me more
It's deeper, sweeter, do me more
It's deeper, sweeter, do me more
It's deeper, sweeter, do me more


*  means one two three in french

KANJI : http://music.goo.ne.jp

We fight the blues
くよくよしてちゃ敵が喜ぶ
男も女もタフじゃなきゃね

明るいニュース聞かせてあげる
笑う門には福来る

女はみんな女優
か弱いフリして　めっちゃ強い
それでも守られたいんです

We fight the blues
憂鬱に負けそうになった日もある
流した涙は　ぼくの自由
We fight the blues
くよくよしてちゃ敵が喜ぶ
男も女もタフじゃなきゃね

金じゃ買えない
目には見えない
答えはメンタルタフネス

期待をされて　プレッシャーすごい
それでもやるしかないんです

We fight the blues
調子の悪い時は深呼吸
こらえた涙は　ぼくの一部
I hate to lose
鳴かぬなら鳴かせてみせようホトトギス
今宵もファイトのゴングが鳴る

We fight the blues
憂鬱に負けそうになった日もある
流した涙は　ぼくの自由
We fight the blues
くよくよしてちゃ敵が喜ぶ
男も女もタフじゃなきゃね


ROMAJI : rikkuku@fantasy-ayu.com

We Fight The Blues
kuyokuyo shite cha teki ga yorokobu
otoko mo onna mo TAFU janakya ne

akarui news kikasete ageru
warau mon ni wa fukukitaru

onna wa minna joyuu
ka yowai furishite meccha tsuyoi
soredemo mamoraretai n' desu

We Fight The Blues
yuuutsu ni makesou ni natta hi mo aru
nagashita namida wa boku no jiyuu
We Fight The Blues
kuyokuyo shite cha teki ga yorokobu
otoko mo onna mo TAFU janakya ne

kane ja kaenai
me ni wa mienai
kotae wa MENTARU TAFUNESU

kitai wo sarete PURESSHAA sugoi
soredemo yarushikanai n' desu

We Fight The Blues
choushi no warui toki wa shinkokyuu
koraeta namida wa boku no ichibu
I hate to lose
nakanu nara nakasete miseyou HOTOTOGISU
koyoi mo Fight no GONGU ga naru

We Fight The Blues
yuuutsu ni makesou ni natta hi mo aru
nagashita namida wa boku no jiyuu
We Fight The Blues
kuyokuyo shite cha teki ga yorokobu
otoko mo onna mo TAFU janakya ne


Traduction : rikkuku@fantasy-ayu.com

On combat les moments de blues
Quand tu te fais de la bile, ton ennemi se réjouit
Et pas seulement les hommes, les femmes aussi sont dures

Ecoute cette bonne nouvelle :
“Le bonheur est à ceux qui savent rire.”

Toutes les femmes sont des actrices
Elles prétendent être fragiles mais sont fortes en réalité
Et malgré tout, elles veulent être protégées

On combat les moments de blues
J'ai cédé quelque fois à la tristesse
Les larmes que j'ai versé sont ma liberté
On combat les moments de blues
Quand tu te fais de la bile, ton ennemi se réjouit
Et pas seulement les hommes, les femmes aussi sont dures

Elle ne s’achète pas
Elle ne se voie pas
La force mentale

Les gens attendent beaucoup de moi
Alors je dois faire de mon mieux

On combat les moments de blues
Lorsque tu te sens mal, reprends une profonde inspiration
Les larmes que j'ai retenu font partie de moi
Je déteste perdre
“Si le coucou ne chante pas, convainc-le”
Ce soir, le gong du combat retentira

On combat les moments de blues
J'ai cédé quelque fois à la tristesse
Les larmes que j'ai versé sont ma liberté
On combat les moments de blues
Quand tu te fais de la bile, ton ennemi se réjouit
Et pas seulement les hommes, les femmes aussi sont dures