歌詞 / lyrics / paroles et traduction : PEACH - 大塚愛 (Otsuka Ai)

KANJI found here

太陽サンサン
盛り上がる今年は歌いたい
気分ルンルン
飲みたい放題笑いたい

揺れる揺れる心に
ドキドキしたいな
それもそうかな楽園
ah〜ah ah ah　ah〜ah ah ah　ah ah〜
夏だねー

PEACH!!
ひっくり返る愛のマーク
一点で不安定だから
すぐ一転する
だけど返してみせるよ

PEACH!!
ひっくり返る愛のマーク
何倍ものパワーが必要
頑張ってみせるよ
愛しちゃうから

憂鬱にバイバイ
そんな暇はないもったいない
脱皮でバイバイ
いいところ見たらチャンスでしょ

ひたむきさが大事ねぇ
忘れたあの日
いつの間に汚れたんだ
ah〜ah ah ah　ah〜ah ah ah　ah ah〜
熟しまーす

PEACH!!
おいしいだらけの誘惑
少しくらい心配したっていいじゃない
信じてるけど

PEACH!!
おしりが欲しければあげるわ
刺激的な夜と癒しの朝用意するね

吸い込んだ中に混ざってた悪魔と天使
押せど押せど引き
元に返したら
high touch!

PEACH!!
何事もバランス
お互いマイペース
リズムに合わせて
JUMP! JUMP!

PEACH!!
やっぱ一緒にいようよ
いるべきだよ
機嫌直して楽しもうよこの夏を

PEACH!!
ひっくり返る愛のマーク
何倍ものパワーが必要
頑張ってみせるよ

愛しちゃうから

愛しちゃうから

愛しちゃうから


ROMAJI  : by rikkuku@fantasy-ayu.com

taiyou sansan
moriagaru kotoshi wa uta itai
kibun runrun
nomitai houdai waraitai

yureru yureru kokoro ni
dokidoki shitai na
soremo sou kana rakuen
ah~ ah~ ah~
natsu da ne

peach
hikkurikaeru ai no mark
itten de fuantei dakara
sugu itten suru dakedo
kaeshite miseru yo

peach
hikkurikaeru ai no mark
nanbai mono power ga hitsuyou
ganbatte miseru yo
aishichau kara

yuu'utsu ni bye bye
sonna hima wa nai motta inai
dappi de bye bye
ii tokoro mitara chance desho

hitamukisa ga daiji nee
wasureta ano hi
itsu no ma ni yogoreta n da
ah~ ah~ ah~
tsukushimaasu

peach
oishii darake no yuuwaku
sukoshi kurai shinpai shitatte ii janai
shinjiteru kedo

peach
oshiri ga hoshii kereba ageru wa
sashigeteki na yoru to iyashi no asa yooi suru ne

suikonda naka ni zatteta akuma to tenshi
osedo osedo hiki
moto ni kaeshitara
high touch !

peach !
nanigoto mo balance
otagai my pace
rhythm ni awasete
JUMP! JUMP!

peach !
yappa isshoni iyou yo
iru beki da yo
kigen nao shite tanoshi mou you no natsu wo

peach
hikkurikaeru ai no mark
nanbai mono power ga hitsuyou
ganbatte miseru yo

aishichau kara

aishichau kara

aishichau kara



TRADUCTION : rikkuku@fantasy-ayu.com

Quelle journée ensoleillée
En cette année passionnante, je veux chanter
Quelle bonne humeur
Je veux sourire à volonté, autant que je bois

Emue par toute cette agitation
Je veux sentir mon cœur battre la chamade
Soit ceci soit être au paradis
ah~ah~ah~
C’est l’été

Peach!
La forme d’un cœur à l’envers
C’est déstabilisant sur un point
Aussitôt, je le remets droit
et je te le rends

Peach!
La forme d’un cœur à l’envers
Il est nécessaire pour plus de pouvoir
Je ferai de mon mieux
Je tomberai amoureuse de toi

Au revoir la mélancolie
Je ne pas de temps à prendre avec çà
Un au revoir qui mue
Je regarde ailleurs pour un coup de chance

La sincérité est importante
Le jour où je l’avais oublié
Je viens de me rendre compte que j’en était gênée
ah~ah~ah~
J’ai retenu la leçon

Peach!
Cette délicieuse tentation
C’est normal de ce faire un peu de soucis
Mais je crois en toi

Peach!
Si tu le veux, tu peux l’avoir
La nuit passionnante et un matin tranquille

Dans ce mélange d’anges et de démons
Je m’éloigne très très doucement
Et je reprends ma place
High touch!

Peach!
Tout s’équilibre
Nous sommes tous à la même allure
Nous suivons le rythme
Jump! Jump!

Peach!
Soyons ensemble
C’est bien mieux de rester ensemble
Mettez votre tristesse de coté et ayez la pêche pour cet été

Peach!
La forme d’un cœur à l’envers
Il est nécessaire pour plus de pouvoir
Je ferai de mon mieux

Je tomberai amoureuse de toi

Je tomberai amoureuse de toi

Je tomberai amoureuse de toi